WEBVTT

00:00.610 --> 00:01.610
നാല്.

00:01.610 --> 00:05.009
- അടുത്തത്.
- നാല് രണ്ട്.

00:05.110 --> 00:06.879
- അതെ!
- അഞ്ച്.

00:07.150 --> 00:08.810
- നല്ലത്. എനിക്ക് മൂന്ന് ലഭിച്ചു.
- അഞ്ച്.

00:08.810 --> 00:10.349
- അഞ്ച്? എന്തുകൊണ്ട്
- നാല്

00:10.349 --> 00:12.250
- നല്ലത്!
- നാല്

00:12.820 --> 00:14.089
- നാല്?
- നാല്

00:14.089 --> 00:15.550
ഇത് മോശമാണ്!

00:15.550 --> 00:18.019
രണ്ട്. മൂന്ന്.

00:18.760 --> 00:21.230
മൂന്ന്. ഒന്ന്

00:21.690 --> 00:22.690
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

00:46.079 --> 00:48.990
(ചുവടെയുള്ള ഗ്രാഫ് കാണിക്കുന്നു...)

01:02.429 --> 01:04.540
(പാർക്ക് ജി ഹൂൺ)

01:05.000 --> 01:07.510
(ചോയ് ഹ്യൂൻ വുക്ക്)

01:07.609 --> 01:09.670
(ഹോങ് ക്യുങ്)

01:10.209 --> 01:11.579
(ലീ യോൺ)

01:12.209 --> 01:13.879
(ഷിൻ സിയൂങ് ഹോ)

01:14.310 --> 01:19.349
(ദുർബലമായ ഹീറോ ക്ലാസ് 1)

02:03.500 --> 02:05.799
(യു സു മിൻ രചനയും നിർമ്മാണവും)

02:06.329 --> 02:09.699
("ദുർബലനായ നായകനിൽ" നിന്ന് ആരംഭിച്ചത്.
(Seo Pae Seu, Kim Jin Seok എന്നിവർ എഴുതിയത്)

02:12.370 --> 02:16.810
(ബ്യോക്സാൻ ഹൈസ്കൂൾ
സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി: 3 അഡ്മിഷൻ)

02:19.310 --> 02:24.979
("പക്ഷി അതിൻ്റെ വഴിയിൽ പോരാടുന്നു
മുട്ടയിൽ നിന്ന്.")

02:24.979 --> 02:26.990
(ഹെർമൻ ഹെസ്സെയുടെ "ഡെമിയനിൽ" നിന്ന്)

02:28.150 --> 02:31.389
(13 ദിവസം മുമ്പ്)

02:33.060 --> 02:34.289
ക്വാഡ്രാറ്റിക് ഫോർമുല.

02:34.289 --> 02:36.030
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത് എഴുതുക
ഇടതുവശത്തുള്ള സ്ഥിരാങ്കങ്ങളും...

02:36.030 --> 02:37.560
അവരോഹണ ക്രമത്തിൽ...

02:37.560 --> 02:38.960
കൂടാതെ സമവാക്യം പൂജ്യത്തിന് തുല്യമാക്കുക...

02:38.960 --> 02:41.530
അതിനാൽ ഇത് ഒരു "കോടാലി" സ്ക്വയർ പ്ലസ് ആണ്
തരങ്ങൾ പ്രകാരം "സി..."

02:41.530 --> 02:42.770
പൂജ്യത്തിന് തുല്യമാണ്.

02:44.340 --> 02:47.270
നന്നായി ചെയ്തു, സി യൂൻ.

02:48.669 --> 02:50.580
(1. ഇംഗ്ലീഷ്: റീഡിംഗ് കോംപ്രിഹെൻഷൻ,
2. ഗണിതം: 2021 മോഡൽ ടെസ്റ്റ്)

02:50.780 --> 02:54.210
ഇമോ സംഭവം. 1882-ൽ, സമയത്ത്
ഗോജോങ് രാജാവിൻ്റെ 19-ാം ഭരണവർഷം

02:54.210 --> 02:55.580
വിവേചനം...

02:55.580 --> 02:57.750
സൈനികർക്കെതിരെ
പരമ്പരാഗത സൈന്യം...

02:57.750 --> 02:59.319
ജോസൻ്റെ സൈനിക പരിഷ്കാരങ്ങളും...

02:59.319 --> 03:01.520
ഒരു പ്രക്ഷോഭം നടന്നിരുന്നു.

03:01.650 --> 03:03.620
എന്നായിരുന്നു ഫലം
Hyungseon Daewoon-ൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിൽ...

03:03.620 --> 03:04.889
അധികാരത്തിലേക്കും…

03:07.789 --> 03:08.930
സജീവമായ ശബ്ദം.

03:09.030 --> 03:12.659
നാല് പാറ്റേണുകളുടെ ഒബ്ജക്റ്റ് സജീവമാണ്
നിഷ്ക്രിയ വിഷയം.

03:12.800 --> 03:15.270
പാറ്റേൺ 4 എ വാക്യത്തിൽ 2 ഒബ്‌ജക്‌റ്റുകൾ ഉണ്ട്,

03:15.270 --> 03:18.439
അതിനാൽ ഇത് രണ്ട് നിഷ്ക്രിയങ്ങളാക്കി മാറ്റാം
അവിടെ അവർ ഓരോ വിഷയങ്ങളാണ്.

03:18.439 --> 03:20.169
(അനുമാന പരിശോധനയ്ക്ക് 13 ദിവസം വരെ)

03:47.330 --> 03:51.300
ഇതിൽ രണ്ടുപേർക്ക് അവാർഡ് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ കണക്ക് മത്സരത്തിൽ.

03:53.139 --> 03:55.870
യോൻ സി യൂൻ, ജിയോൺ യോങ് ബിൻ,
മുന്നോട്ട് വരൂ.

03:57.139 --> 03:58.139
അതെ!

04:04.120 --> 04:06.120
"ഒന്നാം സ്ഥാന ജേതാവ്, യോൺ സി യൂൻ."

04:06.120 --> 04:10.020
"ഈ അവാർഡ് സമർപ്പിക്കുന്നു
ഈ വിദ്യാർത്ഥിക്ക് വേണ്ടി..."

04:10.020 --> 04:12.889
"അവരുടെ നേട്ടങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നു
ഈ ഗണിത മത്സരത്തിൽ."

04:13.930 --> 04:15.060
നല്ല ജോലി

04:20.230 --> 04:24.339
"മൂന്നാം സ്ഥാന ജേതാവ്, ജിയോൺ യോങ് ബിൻ."
മുകളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.

04:24.339 --> 04:25.399
ഒരു കൈയടി!

04:31.110 --> 04:34.209
അങ്ങനെ സാമ്പിൾ ടെസ്റ്റ്
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

04:34.980 --> 04:36.949
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിനായി കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുകയാണോ?

04:37.649 --> 04:39.319
- അതെ മാഡം.
- അതെ മാഡം.

04:41.420 --> 04:43.790
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,

04:43.790 --> 04:45.790
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഖേദിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പരീക്ഷ എഴുതുമ്പോൾ.

04:47.459 --> 04:50.300
- ഇത് കൂടുതൽ ലൈംഗികത ആയിരിക്കണം.
- നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് ചലിപ്പിക്കുക.

04:50.660 --> 04:53.500
മനോഹരമായി തുടരുക

04:54.930 --> 04:57.199
മുന്നോട്ട് വരൂ നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് ചലിപ്പിക്കുക.

04:58.439 --> 05:00.670
- ഇതാ നിങ്ങൾ പോയി!
- നല്ലത്.

05:00.670 --> 05:02.639
സെക്സി

05:04.410 --> 05:07.779
തിരിയുക, തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

05:08.110 --> 05:10.079
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്

05:10.379 --> 05:13.819
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

05:14.149 --> 05:16.550
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകും.

05:17.259 --> 05:20.589
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. നീ പഠിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല.

05:20.589 --> 05:22.259
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.

05:23.629 --> 05:25.629
പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ മികച്ച അവസരമാണിത്.

05:27.300 --> 05:28.870
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

05:30.639 --> 05:32.600
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

05:34.470 --> 05:36.970
അതിനാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് ഗറ്റോറേഡ് കൊണ്ടുവരിക.

05:37.079 --> 05:39.310
- എനിക്ക് മിൽക്കിസ് വേണം.
- എനിക്ക് കോക്ക് സീറോ.

05:41.779 --> 05:43.379
അത് അത്ര വേദനിച്ചില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.

05:44.079 --> 05:45.779
അവന് ഒരു നല്ല ഷോട്ട് വേണം.

05:48.649 --> 05:50.620
എനിക്കറിയാം ശരി

05:51.290 --> 05:52.290
ഹേയ്

05:53.860 --> 05:54.889
അതെനിക്ക് തരൂ.

05:59.029 --> 06:00.060
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

06:07.069 --> 06:09.970
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നന്നായി ലക്ഷ്യം വയ്ക്കണം.
നീ ഈ ആളെ അടിച്ചാൽ മതി.

06:10.810 --> 06:14.009
അവൻ വന്നത് ശരിയാണ്

06:14.379 --> 06:17.050
ശരി, ക്ഷമിക്കണം. വിദ്യാഭ്യാസത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

06:18.579 --> 06:19.720
ക്ഷമിക്കണം

06:22.449 --> 06:23.860
അടുത്ത തവണ ശ്രദ്ധിക്കുക.

06:34.329 --> 06:35.500
അതൊരു വാഹനാപകടമായിരുന്നു.

06:38.370 --> 06:40.300
എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?

06:41.310 --> 06:42.740
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

06:42.740 --> 06:46.839
അത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതിനാൽ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

06:50.750 --> 06:51.879
എന്ത്...

06:59.519 --> 07:00.560
ഹേയ്

07:01.889 --> 07:03.029
നിനക്ക് അറിയാമോ

07:04.329 --> 07:06.699
ആളുകൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

07:08.670 --> 07:11.839
എന്ത് പറഞ്ഞാലും ശല്യം പോലെ തോന്നും.

07:14.709 --> 07:15.970
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

07:19.079 --> 07:20.339
നിനക്ക് ബോറാണോ

07:21.279 --> 07:22.279
എന്താണ്

07:22.410 --> 07:25.819
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തരുത്?
എന്നിട്ട് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ പോകണോ?

07:27.689 --> 07:28.720
നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

07:40.129 --> 07:41.569
ആരാണ് അൻ സൂ ഹോ?

07:45.399 --> 07:48.939
അങ്ങനെ ഹോ. അൻ സു ഹോ.

07:51.240 --> 07:53.980
എന്താണ് ഇപ്പോൾ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം?

07:55.750 --> 07:56.750
നിങ്ങൾ അൻ സൂ ഹോ ആണോ?

07:57.620 --> 08:01.420
നാ യുൻ അടിച്ചു, അല്ലേ?

08:01.420 --> 08:02.420
നാ യുൻ?

08:03.860 --> 08:04.860
ലീ നാ യുൻ?

08:06.620 --> 08:07.930
പാർക്ക് നാ യൂൻ?

08:08.189 --> 08:10.160
അതാണ് സൺ നാ യൂൻ, വിഡ്ഢി!

08:10.160 --> 08:13.259
ഓ, അവൾ. അവൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

08:13.259 --> 08:15.569
എനിക്ക് അവളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.
അവൾ എൻ്റെ തരം അല്ല.

08:15.829 --> 08:18.339
- ഹേയ്, ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണ മെനുവിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി.

08:18.939 --> 08:22.610
ഓ, കൊള്ളാം. എനിക്ക് പ്രോട്ടീൻ ഇഷ്ടമാണ്.

08:22.910 --> 08:23.910
ആൺകുട്ടികൾ

08:26.139 --> 08:27.209
ഹേയ്, നിൽക്കൂ.

08:42.360 --> 08:43.389
നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി

08:54.139 --> 08:56.809
ഹേയ് ഇവിടെ വാ.

09:05.350 --> 09:08.549
നിങ്ങൾ ഒരു സ്പോർട്സ് ക്ലബ്ബിലാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

09:08.789 --> 09:09.950
നീ!

09:11.889 --> 09:14.529
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?
- ശരി, ഓ!

09:19.429 --> 09:21.000
നീ ഒരു കഷണം!

09:29.240 --> 09:30.340
നിങ്ങൾ അതിരു കടന്നു.

09:31.710 --> 09:33.610
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഒരു ഡാൻ പോങ്ക് ആണ്!

09:39.320 --> 09:41.149
അവനെ നഴ്‌സിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

09:41.149 --> 09:43.549
എൻ്റെ പേര് പറയരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

09:47.659 --> 09:48.929
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവനെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവരാണ്.

09:51.629 --> 09:52.759
നമുക്ക് പോകാം

09:58.940 --> 10:00.570
ഓ, അത് ഞാനാണോ?

10:02.039 --> 10:03.070
അതെ

10:07.450 --> 10:09.750
ക്ഷമിക്കണം മനുഷ്യാ.

10:11.580 --> 10:12.919
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്ലാസ് മുറിയിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

10:21.389 --> 10:23.259
(ഗണിത മത്സര അവാർഡ്, യോൺ സി യൂൻ)

10:23.259 --> 10:26.100
എന്തു പറ്റി
എല്ലാ സ്പോർട്സ് മസാജുകളിലും?

10:26.100 --> 10:27.700
ശക്തിയായി തുടരാൻ കൊറിയക്കാർ അരി കഴിക്കണം.

10:28.299 --> 10:29.370
അതെ

10:30.169 --> 10:34.639
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒളിച്ചോടിയാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

10:35.909 --> 10:38.279
സാരമില്ല. പിന്നെ കാണാം.

10:38.779 --> 10:40.379
ഹായ്, മകനേ. നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

10:42.350 --> 10:44.850
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
മറ്റൊരു പരിശീലന ക്യാമ്പിലേക്ക്.

10:45.120 --> 10:48.090
അടുത്ത രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ഞാൻ തിരികെ വരില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

10:48.190 --> 10:49.250
ശരി ശരി

10:51.320 --> 10:52.889
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ സംസാരിച്ചു.

10:53.289 --> 10:55.159
നീ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഗണിത മത്സരത്തിൽ.

11:07.509 --> 11:10.070
"ഒന്നാം സ്ഥാന ജേതാവ്, യോൺ സി യൂൻ."

11:13.379 --> 11:16.309
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം അഭിമാനിക്കുന്നു, സി യൂൻ.

11:17.750 --> 11:19.179
നന്ദി മകനേ.

11:23.250 --> 11:24.259
തീർച്ചയായും.

11:29.029 --> 11:30.230
ഹായ് എന്ത് പറ്റി?

11:30.860 --> 11:33.899
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഇതിനകം അവരോട് സംസാരിച്ചു.

11:36.029 --> 11:38.539
അതിനാൽ ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്.

11:38.539 --> 11:40.139
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

11:40.240 --> 11:44.639
സാരമില്ല. അതിനാൽ ഓരോ ഗ്രാഫും വരയ്ക്കുക...

11:44.639 --> 11:49.279
കവലയുടെ പോയിൻ്റുകൾ കണ്ടെത്താൻ.

11:54.049 --> 11:55.289
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

11:56.789 --> 11:58.360
ഞാൻ പഠിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

12:00.860 --> 12:02.059
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

12:02.690 --> 12:04.100
- സുരക്ഷിതമായ യാത്ര.
- നന്ദി.

12:16.940 --> 12:18.480
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

12:20.080 --> 12:24.450
നോക്കൂ മകനേ
സ്കൂളിലെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി.

12:24.450 --> 12:28.149
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

12:28.149 --> 12:30.889
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
കാരണം അവൻ സ്വന്തമായി നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

12:31.490 --> 12:34.389
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയും പോലെ, പഠിക്കുന്നു ...

12:34.389 --> 12:38.330
(ബ്യോക്സാൻ ഹൈസ്കൂൾ)

12:55.610 --> 12:56.649
എന്ത്...

13:21.070 --> 13:22.409
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

13:22.409 --> 13:24.409
- അവൾ വളരെ ചൂടാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അവനുമായി സജ്ജീകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

13:24.409 --> 13:25.940
- അതെ!
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

13:26.039 --> 13:28.080
അത്ര സെക്സി. അവൾ എൻ്റെ തരം ആണ്.

13:28.080 --> 13:29.350
എന്തുകൊണ്ട് അവനെ

13:29.450 --> 13:30.750
ശരി, അത് അടയ്ക്കുക.

13:30.750 --> 13:32.019
മൂഢാ, നിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

13:32.019 --> 13:33.750
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നോക്കൂ, വിഡ്ഢി.

13:34.549 --> 13:36.820
- നിങ്ങൾ അതിനെ പേശി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

13:36.820 --> 13:39.789
നിർത്ത് ഞാൻ അവളെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പരിചയപ്പെടുത്താം.

13:39.789 --> 13:40.990
ഹേയ്, പല്ല് തേക്കുക.

13:40.990 --> 13:42.960
- അടയ്ക്കുക.
- ഞാൻ അവളെ നിനക്ക് തരാം.

13:43.690 --> 13:45.730
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

13:45.929 --> 13:47.000
ഇത് ചെറുതാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

13:47.000 --> 13:48.830
ആരാണ് വലുത്?

13:48.830 --> 13:50.299
ആരാണ് വലുത്?

13:50.470 --> 13:51.700
ആരാണ് വലുത്?

13:53.700 --> 13:54.769
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്

13:56.110 --> 13:58.409
എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

13:59.809 --> 14:02.080
ഞാൻ നിന്നെ പകുതിയായി മടക്കാം.

14:03.779 --> 14:04.779
നമുക്ക് പോകാം

14:05.379 --> 14:06.620
എനിക്ക് പേശികളുണ്ട്.

14:06.919 --> 14:08.320
നിങ്ങൾ അവരെ ബൈസെപ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

14:08.320 --> 14:10.190
അപ്പോൾ അവ മറ്റെന്താണ്? മോണോസെപ്സ്?

14:10.190 --> 14:12.990
വിഡ്ഢി നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

14:26.240 --> 14:30.210
മുന്നോട്ട് വരൂ! നമുക്ക് പോകാം!

14:35.779 --> 14:37.080
അതായത് 6 മിനിറ്റും 12 സെക്കൻഡും.

14:37.080 --> 14:38.980
5 സെക്കൻഡ് ഇടവേള എടുക്കുക.

14:39.450 --> 14:42.250
അപ്പൊ ഹോ, നീയെന്താ പഠിക്കാത്തത്
കോളേജ് സ്പോർട്സ്?

14:42.250 --> 14:43.490
അതിനപ്പുറം നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.

14:43.750 --> 14:45.919
ശരി, ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നതുപോലെയല്ല
ഒരു ദേശീയ താരം.

14:46.360 --> 14:48.990
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും
ഞാൻ ബോൾട്ടിൻ്റെ റെക്കോർഡ് തകർത്തപ്പോൾ.

14:49.429 --> 14:50.860
ബോൾട്ട്? ആരാണ് ബോൾട്ട്?

14:52.129 --> 14:54.570
നിങ്ങൾക്ക് ഉസൈൻ ബോൾട്ടിനെ അറിയാമോ?

14:55.570 --> 14:57.840
- ക്ലാസ്സിന് നന്ദി, സർ.
- ആ പങ്ക്.

15:01.169 --> 15:02.940
- അതായത് 6 മിനിറ്റും 45 സെക്കൻഡും.
- എന്ത്?

15:05.009 --> 15:07.240
നടക്കരുത് ഓട്ടം തുടരുക!

15:12.720 --> 15:15.649
എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിച്ചു. അത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു!

15:19.090 --> 15:21.889
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു! നിലനിർത്തുക!

15:22.159 --> 15:23.590
ആ മണ്ടൻ ഓടുന്നത് നോക്കൂ.

15:25.559 --> 15:28.299
അവൻ ഒരു സോമ്പിയാണോ അതോ എന്താണ്?

15:29.669 --> 15:31.240
ഇങ്ങിനെ ഓടിയിരിക്കണം.

15:32.539 --> 15:34.139
ഓ എന്താ

15:34.269 --> 15:37.409
"നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്."

15:37.409 --> 15:38.679
"നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്."

15:49.450 --> 15:50.519
എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

15:53.919 --> 15:54.990
അവനെ അവഗണിക്കുക.

15:56.259 --> 15:57.490
അവൻ ശരിയാണ് അവനെ അവഗണിക്കുക.

16:10.340 --> 16:11.580
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

16:14.210 --> 16:15.649
ഞാൻ ലീ ജോങ് ചാൻ.

16:18.049 --> 16:19.080
ശരി ശരി

16:23.690 --> 16:25.059
നന്നായി ചെയ്തു

16:30.830 --> 16:32.100
അതായത് 9 മിനിറ്റും 48 സെക്കൻഡും.

16:34.029 --> 16:38.169
Yeon Si Eun, നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ.

16:38.600 --> 16:40.899
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പഠിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

16:43.570 --> 16:45.740
ആൺകുട്ടികൾ അവളെ നഴ്‌സിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

16:46.509 --> 16:48.610
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ് സാർ.

16:50.149 --> 16:51.179
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

16:53.480 --> 16:57.250
"എനിക്ക് സുഖമാണ്."

16:57.250 --> 17:00.389
തീർച്ചയായും അവൻ ശരിയല്ല.
അവൻ നന്നായി കേട്ടില്ല.

17:00.389 --> 17:02.929
ഗൗരവമായി, യോങ് ബിൻ.
നമുക്ക് അവനെ ഒരിക്കൽ അടിക്കണം.

17:02.929 --> 17:04.359
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

17:04.460 --> 17:06.000
"അടുത്ത തവണ ശ്രദ്ധിക്കുക."

17:06.000 --> 17:07.930
"ശ്രദ്ധിക്കൂ
ഇനിയൊരു അപകടം സംഭവിക്കരുത്."

17:07.930 --> 17:09.700
ആ ഇരുണ്ട കണ്ണുകൾ.

17:10.730 --> 17:11.769
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ

17:18.940 --> 17:20.910
എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും.

17:20.910 --> 17:23.880
ജീസ്, അവൻ വിയർക്കുന്നു.
എനിക്ക് എറിയണം.

17:25.480 --> 17:28.819
ഇത് നിർത്തൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

17:30.819 --> 17:31.819
എന്താണ്

17:32.119 --> 17:33.759
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

17:48.910 --> 17:50.640
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

17:53.779 --> 17:55.109
ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.

18:05.789 --> 18:09.630
കണ്ടോ? അവൻ എളിമയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ ഒരു പരാജിതൻ മാത്രമാണ്.

18:10.259 --> 18:11.259
പോകട്ടെ

18:11.799 --> 18:15.769
അങ്ങനെയല്ല ഒരാളോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നത്.

18:18.940 --> 18:21.210
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

18:22.569 --> 18:23.740
എന്താണ്

18:24.710 --> 18:26.009
അവൻ ശരിക്കും മരിച്ചാലോ?

18:26.009 --> 18:27.740
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനെ വിളിക്കാം.

18:28.509 --> 18:30.079
യോങ് ബിൻ.

18:30.079 --> 18:33.380
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

18:38.420 --> 18:40.990
ഹേയ്! നീ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

18:41.730 --> 18:44.730
ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ വെറുതെ കുഴങ്ങി.

18:44.730 --> 18:45.859
സീ യൂൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

18:50.130 --> 18:51.240
- ഹാൻ ടെ ഹൂൺ.
- അതെ?

18:51.240 --> 18:52.240
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

18:52.769 --> 18:54.240
- ഹേയ്.
- ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി, സർ.

18:54.240 --> 18:55.710
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പം വേണ്ട, അല്ലേ?

18:56.809 --> 18:57.940
നീ കോളേജിൽ പോകണം.

18:59.940 --> 19:02.109
Yeon Si Eun, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

19:02.809 --> 19:04.109
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചതിച്ചോ?

19:07.319 --> 19:09.690
അതെ സർ ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി.

19:09.789 --> 19:12.619
- ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്, ശരിയാണോ?
- അതെ, സർ.

19:46.759 --> 19:49.390
ആ വ്യാപാരികളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

19:49.390 --> 19:51.230
ഗോങ്.

19:51.230 --> 19:53.000
ഗോങ്കിൻ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

19:53.000 --> 19:54.599
അങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ
ഈ നിയമം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു...

19:59.940 --> 20:02.670
ഒരു ഗോംഗ് ഉള്ളപ്പോൾ, ഡെഡോംഗ് നിയമം കണ്ടെത്തുക.

20:02.670 --> 20:06.210
പിന്നീട് ഈ പണം പ്രചരിക്കാൻ തുടങ്ങി ...

20:10.609 --> 20:11.650
ആരാണ് അത്?

20:12.450 --> 20:13.619
ഡെലിവറി.

20:15.150 --> 20:16.450
ഞാൻ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.

20:16.549 --> 20:18.960
എന്താണ് എന്നാൽ ഇതാണ് വിലാസം.

20:27.359 --> 20:30.700
ഹേയ്, പുസ്തകപ്പുഴു. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

20:33.740 --> 20:34.970
ഞാൻ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.

20:35.069 --> 20:38.839
ഇത് യൂണിറ്റ് 902 അല്ലേ?
ഡോങ്‌ബേക്ക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ബിൽഡിംഗ് 102?

20:41.380 --> 20:42.579
ഇത് കെട്ടിടം 101 ആണ്.

20:44.650 --> 20:45.880
102-ാമത്തെ കെട്ടിടമാണിതെന്ന് പറയുന്നു.

20:49.950 --> 20:51.619
നല്ലതും.

20:54.890 --> 20:56.190
ഹായ്, സഞ്ചി. എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരാമോ?

20:58.160 --> 21:00.329
- എന്തിന് ഞാൻ?
- മുന്നോട്ട് വരൂ. ഞങ്ങൾ സഹപാഠികളാണ്.

21:00.329 --> 21:02.430
- അങ്ങനെയാകരുത്.
- എന്ത്?

21:02.529 --> 21:05.839
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം മാത്രം.

21:09.640 --> 21:12.809
നിർജ്ജലീകരണം മൂലം ഞാൻ പുറത്തുപോയാലോ?
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

21:13.609 --> 21:16.279
ഗുരുതരമായി, ഇത് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം മാത്രമാണ്.

21:16.579 --> 21:18.049
വെറുതെ കാത്തിരിക്കരുത്.

21:18.150 --> 21:20.079
ഞാൻ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു.

21:21.950 --> 21:23.589
എൻ്റെ ശബ്ദവും പരുക്കനാണ്.

21:39.269 --> 21:41.000
ഗുരുതരമായി, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

21:44.569 --> 21:47.509
നന്ദി മനുഷ്യാ. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും
നാളെ മൂന്ന് കുപ്പി വെള്ളം.

21:48.980 --> 21:51.980
നിങ്ങളുടെ പഠനം തുടരുക,
പിന്നെ നാളെ കാണാം.

21:54.380 --> 21:56.119
ഒപ്പം അമ്മയോട് നന്നായി പെരുമാറുക.

22:14.569 --> 22:18.210
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയുണ്ട്.
ബം സിയോക്ക്, നിങ്ങളുടെ പുതിയ സഹപാഠികളോട് ഹലോ പറയൂ.

22:23.549 --> 22:26.750
ഹായ്, ഞാൻ ഓ ബം സെക് ആണ്.

22:31.319 --> 22:34.619
ബം സിയോക്കിനോട് നന്നായി പെരുമാറുക, ശരിയാണോ?

22:42.529 --> 22:44.970
ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം.

22:51.480 --> 22:52.509
ഹലോ

22:55.309 --> 22:57.579
- ഓ ബം സിയോക്ക്, അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ.

22:58.180 --> 22:59.579
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്

23:00.450 --> 23:02.420
ഞാൻ മുംഗങ്ങ് ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് സ്ഥലം മാറി.

23:04.119 --> 23:05.890
അവൻ്റെ കുടുംബം സമ്പന്നമായിരിക്കണം.

23:07.920 --> 23:09.690
നിങ്ങൾ മുംഗങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെങ്കിൽ,
ജി വോണിനെ അറിയണം.

23:09.789 --> 23:11.359
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

23:13.059 --> 23:15.500
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

23:15.829 --> 23:19.640
ഹാൻ ജി വോണിനെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

23:21.640 --> 23:25.079
പേര് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.

23:38.819 --> 23:39.859
നീക്കുക

23:42.690 --> 23:43.829
അതാണ് എൻ്റെ സീറ്റ്.

23:46.259 --> 23:47.329
എനിക്ക് വേണ്ട

23:56.240 --> 23:57.470
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീങ്ങുക.

24:01.279 --> 24:03.150
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

24:13.460 --> 24:17.730
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർ ഇക്കാലത്ത് ഇത്രയധികം സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇവിടെ ആരോ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

24:19.160 --> 24:22.170
എനിക്ക് സമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? ദയവായി

24:26.069 --> 24:27.240
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

24:53.759 --> 24:55.369
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

24:58.440 --> 25:00.369
യോങ് ബിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

25:00.470 --> 25:02.869
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കാത്തത്?

25:02.869 --> 25:05.309
അടുത്ത ആഴ്ചയാണ് മോക്ക് ടെസ്റ്റ്.

25:06.440 --> 25:09.509
നന്നായി പഠിച്ച് ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ ജോലി നേടുക.

25:11.619 --> 25:15.019
വഴിയിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
Yeon Si Eun തളർന്നു വീഴുന്നു.

25:15.220 --> 25:16.650
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?

25:16.650 --> 25:19.119
അവന് ശരിക്കും കഴിയുന്നതുപോലെ
ആ പേന കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

25:19.119 --> 25:21.420
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

25:21.420 --> 25:23.190
അവൻ ഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

25:23.430 --> 25:25.299
ഞാൻ അവനെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

25:25.400 --> 25:26.730
അയ്യോ നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

25:26.730 --> 25:29.269
ഗൗരവമായി,
എനിക്ക് അവൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിക്കണമെന്ന് മാത്രം.

25:29.700 --> 25:31.369
Yeon Si Eun നെ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണം?

25:32.500 --> 25:34.440
നമുക്ക് അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നത് പോലെ.

25:35.769 --> 25:39.539
അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

25:43.380 --> 25:44.410
ചിലപ്പോൾ അവൻ്റെ സ്കോർ.

25:46.480 --> 25:48.920
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ തൻ്റെ ഗ്രേഡുകളിൽ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

25:48.920 --> 25:52.920
ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ അത് തകർത്താൽ,
അത് അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

25:53.119 --> 25:55.759
നീ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

25:55.759 --> 25:57.829
മൂഢൻ നിനക്കു കിട്ടും.

25:58.430 --> 26:00.960
ഇവിടെ ആഖ്യാതാവിന് എന്ത് തോന്നുന്നു?

26:01.430 --> 26:03.130
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

26:04.799 --> 26:06.339
ഉത്കണ്ഠയാണ് ഉത്തരം.

26:08.910 --> 26:09.910
ഉത്കണ്ഠ

26:11.369 --> 26:14.180
"ഒരു തുരുമ്പിച്ച ഇല പോലും എനിക്ക് വരുന്നു."

26:27.059 --> 26:28.829
- ഓ, ഹേയ്. നീ ഇവിടെയുണ്ട്
- ഹലോ.

26:28.859 --> 26:30.029
- ഹലോ.
- ഹലോ.

26:32.099 --> 26:33.230
- അവൻ ശരിക്കും കൊണ്ടുവന്നു.
- ഒരിക്കലുമില്ല.

26:33.259 --> 26:36.099
അത് ചിയോനനിൽ നിന്നാണ്.
ഒപ്പം ദൂരത്തിന് $100.

26:36.630 --> 26:37.799
ഒടുവിൽ, ഫെൻ്റനൈൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

26:37.900 --> 26:39.369
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.

26:39.369 --> 26:40.470
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഇതുവരെ പണം നൽകാത്തത്.

26:40.900 --> 26:42.670
അവന് $100 കൊടുക്കുക.

26:42.670 --> 26:43.809
അത് മതിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

26:45.279 --> 26:46.640
ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

26:52.150 --> 26:54.650
ഹേയ്, എണ്ണുക.

26:56.650 --> 26:57.650
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

26:59.359 --> 27:02.589
കാത്തിരിക്കൂ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

27:03.589 --> 27:07.329
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ പാഠം പഠിക്കുകയാണ്.

27:08.029 --> 27:09.069
ഹലോ

27:10.700 --> 27:12.039
- ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.

27:12.039 --> 27:15.410
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?
- ഹലോ.

27:15.410 --> 27:17.440
- അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനമായി പഠിക്കുന്നത്?
- കാണാം!

27:17.440 --> 27:18.440
അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

27:18.480 --> 27:21.279
- നശിപ്പിക്കുക.
- അവൻ ശരിക്കും പോയോ?

28:10.130 --> 28:11.160
ഹേയ്

28:15.470 --> 28:19.269
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അമ്മായി വന്നു.
അവൻ പറഞ്ഞു നീ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.

28:20.170 --> 28:21.200
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

28:23.269 --> 28:24.509
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

28:25.640 --> 28:29.910
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ ഫെൻ്റനൈൽ പുരട്ടിയാൽ എന്തുചെയ്യും?

28:30.309 --> 28:31.480
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത്?

28:33.819 --> 28:35.720
അത് അത്ര ശക്തമായിരിക്കില്ല.

28:36.450 --> 28:38.490
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും വേദനസംഹാരിയാണ്.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നും.

28:40.160 --> 28:44.130
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയും മയക്കവുമായിരിക്കും.
ഏറ്റവും മോശം, നിങ്ങൾ ഛർദ്ദിക്കും.

28:45.059 --> 28:46.130
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

28:47.630 --> 28:50.099
ഓ, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

28:53.400 --> 28:55.509
- യോങ് ബിൻ.
- അതെ?

28:56.710 --> 28:58.069
അതിരുകടക്കരുത്.

29:00.109 --> 29:02.250
നീ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്

29:07.720 --> 29:08.750
ഹലോ

29:12.220 --> 29:14.619
എന്തൊരു നരകം

29:28.069 --> 29:30.410
ഹായ്, ജി വോൺ. സുഖമാണോ

29:37.680 --> 29:40.319
(അച്ഛൻ: എല്ലാം ശരിയാണോ?)

29:45.960 --> 29:48.420
(അതെ)

30:04.569 --> 30:05.640
നീയാണോ...

30:07.809 --> 30:09.910
സാധാരണയായി, ഞങ്ങൾ അത് വെറുതെ വിടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

30:10.910 --> 30:12.380
ഇത് അവസാന തവണയാണ്
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.

30:16.190 --> 30:17.250
മുന്നോട്ട് വരൂ

30:19.460 --> 30:22.190
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒരു പെൺകുട്ടിയെയാണ്.

30:26.059 --> 30:28.059
ഡാർൺ. ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

30:30.130 --> 30:31.170
നീക്കുക

30:33.440 --> 30:34.470
എന്താണ്

30:35.869 --> 30:38.980
നീ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കൂ.

30:38.980 --> 30:42.279
ശരി, എനിക്ക് ആ ടോൺ ഇഷ്ടമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

30:43.579 --> 30:46.420
ആ കണ്ണുകൾ എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

30:52.019 --> 30:55.259
ഹേയ്, കാത്തിരിപ്പ് നിർത്തൂ.

30:57.789 --> 31:01.400
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ മണ്ടത്തരം ഞാൻ തകർത്തുകളയും.

31:04.099 --> 31:05.240
ഹേയ്

31:06.539 --> 31:07.539
പോകൂ

31:16.349 --> 31:17.950
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കലഹിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

31:18.480 --> 31:20.079
അവൻ നിങ്ങളെ തല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

31:22.390 --> 31:23.690
(അനുമാന പരിശോധനയ്ക്ക് 1 ദിവസം വരെ)

31:37.569 --> 31:38.940
ഹേയ്

31:47.440 --> 31:49.650
ബം സിയോക്ക്, ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

31:51.480 --> 31:53.880
- എന്ത്?
- ഞങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

32:12.269 --> 32:13.299
ഇത് കുടിക്കൂ

32:15.339 --> 32:16.509
നന്ദി

32:26.480 --> 32:30.119
വഴിയിൽ, അത് തോന്നി
മുങ്ങാങ്ങിൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

32:34.819 --> 32:36.730
ഞാൻ ഇന്നലെ ജി വോണുമായി സംസാരിച്ചു.

32:38.660 --> 32:39.660
എന്താണ്

32:41.059 --> 32:43.369
നിങ്ങളെ അവിടെ വെച്ച് മർദിക്കുകയും ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

32:44.329 --> 32:45.900
കൊള്ളാം!

32:48.170 --> 32:51.539
അതാണോ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്?
പരാജിതനെപ്പോലെ?

32:57.210 --> 32:58.279
നന്നായി...

32:58.920 --> 33:00.950
ഞാൻ നിങ്ങളെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

33:01.779 --> 33:03.190
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

33:06.460 --> 33:07.559
ഇരിക്കു

33:10.359 --> 33:11.359
ശരി ശരി

33:18.839 --> 33:19.900
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരല്ലേ?

33:23.710 --> 33:26.440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കും
നിങ്ങളോട് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

33:29.750 --> 33:32.420
അതെ നന്ദി

33:33.319 --> 33:37.390
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

33:42.559 --> 33:43.660
ഇത് എന്താണ്

33:46.930 --> 33:48.000
എടുക്കുക

33:55.470 --> 33:57.539
നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയൻ പരീക്ഷകൾ അറിയാം
ഇത് വളരെക്കാലം എടുത്തേക്കാം, അല്ലേ?

33:58.569 --> 34:00.009
- അതെ മാഡം.
- അതെ മാഡം.

34:00.009 --> 34:01.380
നിങ്ങളുടെ സമയം നന്നായി വിഭജിക്കുക.

34:01.579 --> 34:03.250
- അതെ മാഡം.
- അതെ മാഡം.

34:03.680 --> 34:05.079
പിന്നെ ചതിയും ഇല്ല.

34:05.549 --> 34:08.480
- അതെ മാഡം.
- അതെ മാഡം.

34:57.130 --> 34:59.139
ഒരു ഈച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.

35:00.969 --> 35:03.369
ഹേയ് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

35:04.269 --> 35:05.440
പിന്തിരിയുക

35:21.019 --> 35:23.059
അത് അത്ര ശക്തമായിരിക്കില്ല.

35:23.059 --> 35:25.130
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും വേദനസംഹാരിയാണ്.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നും.

35:25.500 --> 35:27.329
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയും മയക്കവുമായിരിക്കും.

35:27.960 --> 35:29.570
ഏറ്റവും മോശം, നിങ്ങൾ ഛർദ്ദിക്കും.

35:39.280 --> 35:42.550
സാഹിത്യത്തിൽ,
വസ്തുക്കളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാം...

35:42.550 --> 35:45.050
മറ്റ് അനുബന്ധ വസ്തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ ആശയങ്ങൾ വഴി.

35:45.050 --> 35:47.519
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വസ്തുവിൻ്റെ ആട്രിബ്യൂട്ട്
വസ്തുവിന് തന്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയും ...

35:47.519 --> 35:50.550
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മുഴുവൻ പ്രതിനിധീകരിക്കാം.

35:50.550 --> 35:53.019
ഈ മാധ്യമങ്ങൾ ഇടകലർന്നേക്കാം...

36:04.300 --> 36:06.670
ഹേയ് നീ എവിടെ പോകുന്നു

37:19.679 --> 37:20.710
എന്താണിത്

37:29.590 --> 37:31.949
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എന്താണ് തെറ്റ്?

37:45.769 --> 37:48.139
എന്താണ് കാര്യം?

37:53.440 --> 37:54.480
ഒന്നുമില്ല.

37:57.849 --> 37:59.820
- ചോദ്യങ്ങളായിരുന്നു...
- രണ്ട്.

37:59.820 --> 38:01.349
- നല്ലത്.
- അഞ്ച്.

38:01.349 --> 38:02.789
- എത്ര?
- മൂന്ന്.

38:02.789 --> 38:05.320
അഞ്ച് അടുത്തത് സോഷ്യൽ സ്റ്റഡീസ് ആണ്.

38:10.230 --> 38:12.860
ഒന്ന്

38:13.829 --> 38:15.900
അഞ്ച് നാല്.

38:16.630 --> 38:18.869
അഞ്ച് അഞ്ച്

38:19.599 --> 38:22.570
നാല്. രണ്ട്.

38:22.670 --> 38:24.239
- നശിപ്പിക്കുക.
- രണ്ട്?

38:24.239 --> 38:27.309
അഞ്ച് നാല്.

38:28.139 --> 38:30.980
മൂന്ന്. ഒന്ന്

38:31.849 --> 38:32.849
നാല്.

38:33.849 --> 38:35.989
- ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
- അവൻ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.

38:35.989 --> 38:37.289
- ഇത്...
- ഹേയ്.

38:59.510 --> 39:03.349
സി യൂൻ. നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

39:26.500 --> 39:27.869
ന്യൂട്ടൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ നിയമം.

39:27.869 --> 39:30.039
ശക്തി ആനുപാതികമാണ്
പിണ്ഡത്തിലേക്കും ത്വരിതത്തിലേക്കും.

39:33.079 --> 39:37.150
അപകേന്ദ്രബലം ഉപയോഗിച്ച്,
ഒരാൾക്ക് കൂടുതൽ സ്വാധീനം ചെലുത്താനാകും.

39:44.920 --> 39:46.489
എന്തൊരു പരിപ്പ്!

39:54.800 --> 39:55.869
കാത്തിരിക്കുക

40:30.969 --> 40:32.539
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു.

40:34.369 --> 40:35.570
നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.

40:48.420 --> 40:51.519
മതി പരിധി കവിയരുത്.

40:55.960 --> 40:56.960
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

40:56.960 --> 41:01.059
എനിക്ക് ഒരു കാവൽ മാലാഖ
വെറുതെ ഉണരുന്നു.

41:05.630 --> 41:06.670
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

41:09.099 --> 41:10.269
അതൊരു തമാശയായിരിക്കണം.

43:52.739 --> 43:54.369
(എല്ലാ കമ്പനികളും, കഥാപാത്രങ്ങളും, സ്ഥലങ്ങളും, പേരുകളും,
(ഈ പുസ്തകത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

43:54.369 --> 43:56.269
(യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യം
അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തികൾ തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്.)